Další s podzimem spjatý motiv japonských tradičních vzorů je podzimně zbarvené listí. Osobně jsem je mohl obdivovat mnohokrát a musím říci, že v Japonsku je zcela oprávněné, že se mu říká kóyó, tedy rudé listy. Naše stromy spíše žloutnou, v Japonsku ale doslova rudnou. A všimli si toho i dávní Japonci, takže rudé podzimní listí opěvují již básně se sbírky Manyóšú. Nejvíce se v Japonsku barví listy javorů, které se nazývají kaede, podle toho, že vypadají jako žabí ruka. Prozaické a kdyby to věděly současné Japonky, asi by obdivování podzimních listů nebylo tolik populární. Ale neví to, takže každý rok na vyhlášených místech stojí v kimonech fronty na ten letošní nekrásnější pohled. Jedním z nejslavnějších míst jsou břehy řeky Tatsutagawa v prefektuře Nara. Toto místo je právě zmiňováno v souvislosti s rudými listy i v několika básních sbírky Manyóšú a dokonce jeden typ tradičního vzoru se podle této řeky též nazývá.
Podzimní listy jsou také často kombinovány s jelínky sika, kteří jsou též symbolem podzimu a zároveň božskými zvířaty.
Znak pro javor se skládá z radikálu „strom“ a znaku pro vítr. To pěkně vystihuje, že nejpůsobivější je větrný vír hrající si s opadanými rudými listy.
Podzimní listy ve větru – Čiri-kaede
Podzimní listy s jelínky – Fúroku
Podzimní listy na vodě
V našem e-shopu můžete také nalézt několik výrobků, inspirovaných tímto motivem:
